Ankyloglossia
Ankyloglossia is called tongue-tie because it limits the use of the tongue. It may lead to problems with speech or eating.
Anomalía de la cloaca
La anomalía de la cloaca es una importante malformación del tracto urinario, genital e intestinal en las mujeres.
Anomalía vascular fibroadiposa
La FAVA (anomalía vascular fibroadiposa) es un bulto o masa poco frecuente pero doloroso que se desarrolla en un músculo, por lo general, en una extremidad, donde el tejido muscular es reemplazado por tejido cicatricial duro y fibroso, tejido graso y vasos sanguíneos anormales. El diagnóstico suele no hacerse hasta el final de la niñez o la adolescencia.
Anomalías en la pared abdominal
Cuando un lactante tiene un defecto de nacimiento que consiste en una abertura en el abdomen, esto comúnmente se conoce como una anomalía en la pared abdominal o defecto en la pared abdominal.
Appendicitis
The appendix is a finger-like blind-ended tube that arises at the junction of the small and large intestines in the abdomen. Appendicitis is a very common acute infection/inflammation of the appendix usually occurring in children between the ages of 10-19 years.
Atresia
Atresia is a medical term that means that a body part that is tubular in nature does not have a normal opening, or lacks the ability to allow material to pass through it.
Atresia anal
Se conoce como atresia anal al defecto de nacimiento en el que un bebé nace sin ano (la abertura al final del tracto digestivo).
Atresia y estenosis intestinal y quistes intestinales
La atresia intestinal es un tipo de defecto de nacimiento que consiste en un bloqueo completo de un área del intestino de un bebé. Se produce cuando el intestino no se forma correctamente.
Bladder Outlet Obstruction
When a person has difficulty urinating, this is often due to bladder outlet obstruction. With BOO, something is causing a blockage in the bladder and preventing the urine from flowing out of the body. The blockage can be partial or complete.
Branchial Cleft Remnant
Branchial cleft remnants are visible birth defects that can occur on the neck. They appear in the form of sinuses or cysts and are problems with the connective tissue that form the structure of the neck.
Cálculos renales
Un cálculo renal es un objeto sólido, duro y similar a una piedra que se forma en los riñones de un niño cuando las sustancias normales en la orina se vuelven muy concentradas.
Cáncer diferenciado de tiroides
El cáncer de tiroides es un cáncer que afecta la glándula tiroidea, una glándula con forma de mariposa ubicada en el cuello. El tipo más común de cáncer de tiroides se conoce como cáncer diferenciado de tiroides.
Cervical Teratoma
When a baby is born with a large mass or tumor on his or her neck, this is known as a cervical teratoma. These are often benign, or non-cancerous, but they can cause other complications. If they occur in adults, they are often cancerous.
Choledochal Cysts
If a duct draining bile from the liver is dilated or shows an out-pouching in a particular segment, this is called a choledochal cyst.
Cholesteatoma
If an unusual growth of skin is present in the middle ear, right behind the eardrum, this is often known as a cholesteatoma.
Congenital Anomalies of the Esophagus and Trachea
Congenital anomalies of the esophagus and trachea are problems with either the esophagus or the trachea (the windpipe) that are present at birth. There are several different kinds that vary in nature and severity.
Cystic Lung Disease
When abnormal growths known as cysts develop in your lungs, this is known as cystic lung disease. There are many different types of cystic lung disease that can vary in presentation and severity.
Defectos congénitos del crecimiento y del desarrollo
El término defectos congénitos del crecimiento y del desarrollo es el término general que se utiliza para describir los defectos que se producen mientras el feto está creciendo dentro del útero de su madre.
Deformidades de la pared torácica
Las afecciones que causan anormalidades físicas en el pecho se conocen como deformidades de la pared torácica. Las más frecuentes son el pectus excavatum o tórax en embudo (pecho hundido o pecho en embudo) y el pectus carinatum (pecho de paloma).
Desgarros labrales acetabulares
El labrum es el anillo de cartílago ubicado en el borde de la cavidad de la cadera. Cuando este anillo de cartílago se desgarra, se conoce como desgarro labral acetabular.
Disgenesia gonadal mixta
La disgenesia gonadal mixta es un trastorno del desarrollo sexual en el que las gónadas son anormales porque hay algunas células con cromosomas XY y algunas con un solo cromosoma X, lo que se conoce como mosaicismo del cromosoma Y.
Dismotilidad intestinal
Se conoce como motilidad a las acciones de los músculos y nervios en el tracto gastrointestinal que mezclan y mueven los alimentos (contracción y relajación muscular). Cuando hay un problema con esta acción en los músculos o nervios de los intestinos, se denomina dismotilidad intestinal.
Empiema
La pleura son recubrimientos suaves entre los pulmones y la pared torácica. Por lo general, está en contacto cercano con solo un espacio pequeño y hay un poco de líquido lubricante entre ellos (espacio pleural). Cuando este espacio se llena de pus, esto se conoce como empiema.
Enfermedad de Hirschsprung
La enfermedad de Hirschsprung describe una afección congénita (se produce antes del nacimiento) donde faltan las células nerviosas en la pared del intestino grueso (colon) que normalmente se desarrollan durante el desarrollo intrauterino.
Enfermedad pilonidal
La enfermedad pilonidal es una o más aberturas de la piel entre la parte superior de las mejillas de las nalgas. Un seno pilonidal es un pequeño túnel en la piel que puede llenarse de líquido (cuando es un quiste pilonidal que contiene, cabello, suciedad y restos de la piel) o secreciones con sangre infectadas (cuando se denomina absceso pilonidal). Es más común en hombres adultos (aunque puede ocurrir particularmente en adolescentes con mucho vello).
Enfermedad renal poliquística
La PKD es un trastorno renal en el que numerosos quistes se agrandan en ambos riñones, lo que reduce la cantidad de tejido renal normal y, por lo tanto, la capacidad del riñón para funcionar normalmente, lo que provoca insuficiencia renal.
Epispadias
Consulte
Extrofia de la vejiga y epispadias para obtener más información.
Esophageal Atresia
When a fetus’s esophagus, the tube that carries food to the stomach, does not develop correctly, the defect is known as esophageal atresia.
Extrofia cloacal
La extrofia cloacal es un defecto de nacimiento grave en el que los órganos pélvicos no se forman correctamente. Es un problema muy poco común que se da en uno de cada 300,000 nacidos vivos.
Extrofia vesical y epispadias
La extrofia vesical es un defecto de nacimiento complejo en el cual la vejiga se encuentra por fuera del abdomen. Generalmente, ocurre junto con epispadias, un defecto en la apertura de la uretra.
Feocromocitomas
Un feocromocitoma es un tipo raro de tumor no canceroso en niños que aparece en la glándula suprarrenal, un órgano que se encuentra justo por encima de los riñones y que segrega un grupo de sustancias químicas, u hormonas, que forman parte de la respuesta del cuerpo al peligro conocido como respuesta de “lucha o huida” (p. ej., regulan la frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria, la presión arterial, el tamaño de las pupilas, cambian el flujo sanguíneo de la piel a los músculos, entre otras funciones).
Fositas preauriculares
Una fosita preauricular es un pequeño orificio y tracto/quiste bajo la piel de la cara justo enfrente de la oreja.
Gallbladder Disease
The gallbladder is a pouch located beneath the liver that stores bile before sending it along to the small intestine. Any medical condition that impacts the gallbladder can be lumped into the category of “gallbladder disease”.
Gastrointestinal Polyposis
Gastrointestinal polyposis refers to a group of diseases that are known for causing polyps in the stomach, colon, or other areas of the gastrointestinal tract. Polyps are abnormal growths that form on the lining of the GI tract.
Gastrosquisis y onfalocele
La gastrosquisis y la onfalocele son parte de un grupo relativamente poco común de defectos de nacimiento que consisten en una abertura u orificio en la pared abdominal, frecuentemente del lado derecho del ombligo.
Gemelos unidos
La situación poco frecuente en la que dos fetos gemelos idénticos están unidos entre sí por la piel y los órganos internos se conoce como gemelos unidos o unión de gemelos.
Genitales ambiguos
Cuando los genitales de un lactante recién nacido no son claramente masculinos ni femeninos, se dice que el bebé tiene genitales ambiguos. Los genitales del bebé pueden tener características externas de ambos sexos y/o los órganos sexuales pueden no coincidir con sus órganos sexuales internos o su sexo genético.
Hamartoma
A Hamartoma is a benign, or noncancerous tumor. It is a mixture of normal tissues/cells that grow abnormally in the place where the tissue/cells normally are found.
Hematuria
Los glóbulos rojos en la orina se conocen como hematuria y son bastante frecuentes en los niños. Puede parecer que la orina tiene un tono rosado, puede ser roja o incluso marrón.
Hemitruncus
En esta anomalía cardíaca muy poco frecuente, la principal arteria pulmonar y una ramificación, generalmente la izquierda, se encuentran en la posición correcta. Sin embargo, la derecha sale de la aorta ascendente.
Hepatoblastoma
Un hepatoblastoma es un tumor poco frecuente que crece a partir de las células del hígado.
Hernia
A hernia is the extension of a portion of an organ or tissue through an abnormal opening in the wall that normally contains it.
Hernia diafragmática congénita
El diafragma es la delimitación muscular que ayuda a separar el contenido del pecho del contenido del abdomen. La presencia de un orificio en el diafragma de un feto en gestación mientras está en el útero de la madre se conoce como hernia diafragmática congénita o HDC.
Hernias inguinales
Una hernia inguinal es una hinchazón en la zona de la ingle. Pueden ocurrir en uno o ambos lados y se encuentran con mayor frecuencia en los niños.
Hernias umbilicales
Una hernia es una protuberancia anormal frecuente que se observa o se siente cuando un órgano o el tejido adiposo pasan por una zona débil u orificio en un músculo o tejido conjuntivo. Afecta por igual a niños y niñas.
Hiperinsulinismo
El hiperinsulinismo congénito es una afección genética poco frecuente en la que las células del cuerpo que son responsables de producir insulina, conocidas como células beta, producen demasiada cantidad, lo que provoca un nivel bajo de azúcar en la sangre (glucemia) y diversas complicaciones. Estas afecciones se denominan hiperinsulinismo congénito.
Hydroceles
A hydrocele is a collection of fluid in the sac surrounding the testis lying in the scrotum. It usually occurs on one side but may occur over both testicles.
Hypospadias
Hypospadias is a structural birth defect that results in the opening of the penis not being at its tip; its opening being anywhere on the underside of the penis between the scrotum and the lower underside of the penis.
Intestinal Malrotation and Volvulus
Intestinal malrotation is a defect that is present at birth. It occurs when the intestines do not rotate into the proper position as they are developing in the unborn fetus. One common complication of intestinal malrotation is known as volvulus, which is when the intestine twists in such a manner that it cuts off its own blood supply.
Intususcepción
Cuando una parte del intestino se pliega sobre sí misma y bloquea el pasaje de materia a través del intestino, esta afección se conoce como intususcepción. Puede tener consecuencias potencialmente graves.
Jejunal Atresia
Atresia is a medical term that means the opening within the hollow of an organ (in this case the intestine) is blocked. Jejunal atresia arise when this portion of the intestine (the jejunum) fails to develop properly. In one form of jejunal atresia, this portion of the bowel wraps around an artery that supplies blood to the colon, giving the appearance of an apple peel. Jejunal atresia is a defect that is present at birth.
Laryngeal Cleft
When the body develops normally, the larynx (voice box) sits above the trachea (windpipe), right next to the esophagus. If a laryngeal cleft is present, there’s a gap between the larynx and esophagus that can allow food or liquids to enter the trachea.
Laryngomalacia
The larynx, or voice box, ordinarily sits above the trachea, which is the windpipe that leads to the lungs. When the tissue of the larynx is soft and covers the opening of the trachea, this is known as laryngomalacia.
Lesiones de los nervios periféricos
Consulte
Lesiones del plexo braquial para obtener más información.
Lesiones faciales graves
Las lesiones faciales involucran la cara o la mandíbula superior e incluyen lesiones en la piel, los huesos faciales, la nariz, los senos paranasales, la cavidad ocular o los dientes.
Linfedema
Edema es el término médico para referirse a la hinchazón. Cuando hay hinchazón debido a un bloqueo en el sistema linfático, esto se conoce como linfedema.
Malformación anorrectal
Consulte
Atresia anal para obtener más información.
Malformaciones vasculares
Una malformación vascular es una anormalidad en la que se desarrollan cúmulos de vasos sanguíneos durante el desarrollo fetal.
Masas congénitas en el cuello
Cualquier área hinchada con un bulto (quiste) ubicada en el cuello puede clasificarse como una masa congénita en el cuello. Puede ser grande y físicamente perturbadora, o notarse apenas a simple vista.
Meatal Stenosis
The urethra is the tube from the bladder through which urine passes before it exits the body through a hole at the tip of the penis called the meatus. Mental stenosis is a common, abnormal narrowing of the meatus generally occurring in young boys.
Meckel's Diverticulum
Meckel's diverticulum is a defect that is present at birth. It’s characterized by a pouch that is a leftover of the umbilical cord that has tissue like the stomach or pancreas within.
Megaureter
The ureter is the tube that carries urine from the kidneys to the bladder. Megaureter literally means large ureter. This problem can lead to infections and potentially severe complications.
Miastenia gravis (MG)
La MG (miastenia gravis) es una enfermedad autoinmune crónica poco común que se da en niños de todas las edades y que se caracteriza por debilidad muscular de distintos grados en muchas áreas diferentes del cuerpo que normalmente afecta los ojos, la boca, la garganta, los brazos y las piernas.
Microperforate Hymen
The hymen is a thin half moon layer of tissue that commonly surrounds part of the vagina in girls. If the hymen covers the entire vagina and has only one very small hole in the center of it, it is known as microperforate hymen.
Necrotizing Enterocolitis
When the lining of the intestines dies off inpremature or even term/pre term infants shortly after birth, this condition is known as necrotizing enterocolitis.
Noonan Syndrome
Noonan syndrome is a genetic disorder characterized by features such as heart defects, short stature, unique facial features and other physical abnormalities.
Pancreatitis
La pancreatitis es una inflamación del páncreas. El páncreas es un órgano abdominal que se encuentra en la parte superior del abdomen y que desempeña un papel importante en la digestión y el control del azúcar en la sangre (glucemia) del cuerpo.
Papiloma laríngeo
El papiloma laríngeo es una enfermedad que causa crecimientos similares a las verrugas en la laringe. No son cancerosos pero pueden crecer rápidamente y tienden a recidivar incluso después de ser extirpados.
Phimosis and Paraphimosis
Pathological phimosis results from small tears at the tip of the foreskin when it's forcibly retracted or from poor hygiene and infections which lead to scarring of the foreskin. Paraphimosis is a related condition where the foreskin of an uncircumcised or partially circumcised penis gets stuck behind the head of the penis.
Pilomatrixoma
Un tumor no canceroso que afecta a un folículo piloso se conoce como pilomatrixoma. Estos suelen afectar el cabello de la cabeza o el cuello, pero también pueden aparecer en otras partes del cuerpo.
Pneumothorax
The pleura are two membranes, (with minimal space between them - the pleura cavity, containing a small amount of lubricating fluid), that lie between the lung and the chest wall. A pneumothorax is air in the pleural cavity. Air leaks into the pleural space can occur suddenly or gradually and may be simple (without buildup of significant pressure but with some stable collapse of the lung) or complicated (from air continuing to leak into the pleural space causing increasing lung collapse -called a tension pneumothorax, with further chest problems).
Polyposis
Polyposis refers to a group of diseases that are known for causing polyps in the stomach or other areas of the gastrointestinal tract. Polyps are clusters of cells that form on the lining of the GI tract that carry the risk of cancer over time and cause other problems.
Primary Sclerosing Cholangitis
The bile ducts are channels that are responsible for carrying a digestive juice known as bile from the liver to the small intestine. In primary sclerosing cholangitis, the bile ducts narrow and harden due to inflammation and ultimately can cause serious liver damage.
Progressive Familial Intrahepatic Cholestasis
Progressive familial intrahepatic cholestasis is one of many types of progressive liver diseases that ultimately lead to liver failure.
Ptosis
Ptosis is a drooping eyelid with the upper eyelid falling to a lower position than normal.
Pyloric Stenosis
When the valve is narrowed by thickening of the muscles that make up the pylorus, blocking the passage of food, the condition is known as pyloric stenosis or hypertrophic pyloric stenosis.
Quiste ganglionar
Un quiste ganglionar es un bulto que se desarrolla frecuentemente cerca de las articulaciones o los tendones de la muñeca o la mano. El contenido del quiste se asemeja al líquido sinovial. El quiste puede causar dolor o movilidad limitada.
Quiste mucoso
Un quiste es una protuberancia o un bulto no canceroso que aparece en alguna parte del cuerpo. El quiste mucoso obtiene su nombre porque frecuentemente es consecuencia de la obstrucción de una glándula con mucosa, lo cual lleva a la formación del quiste.
Reflujo vesicoureteral
Cuando la orina fluye hacia atrás desde la vejiga hacia los riñones, la afección se denomina reflujo vesicoureteral.
Riñón en herradura
El riñón en herradura es un trastorno en el que los dos riñones se fusionan como uno en el extremo inferior, lo que le da una forma de “U” como una herradura.
Saccular Cysts
The larynx is another term for the voice box in the throat. The saccule is a portion of the larynx that produces mucus to lubricate it. When cysts form in the saccule, they are known as saccular cysts.
Septicemia
La septicemia es una complicación que puede ocurrir en el torrente sanguíneo del cuerpo como resultado de una infección.
Síndrome de hipoplasia oromandibular y de extremidades
Este síndrome es un grupo muy raro de varias afecciones, de las cuales todas incluyen malformaciones congénitas de la lengua, del maxilar superior e inferior, y algunas también incluyen anomalías variables en las extremidades.
Síndrome de Larsen
El síndrome de Larsen es un trastorno genético poco frecuente con el que pueden nacer los bebés. Los síntomas frecuentes del síndrome de Larsen incluyen pie equino varo, escoliosis, hipermovilidad y otras anomalías.
Síndrome de predisposición a tumores rabdoides
Los tumores rabdoides son crecimientos anormales que frecuentemente afectan el cerebro, los riñones o la médula espinal, entre otras partes del cuerpo.
Teratoma
Un teratoma es un tipo congénito de tumor sólido bastante común que contiene tejidos de aspecto normal como pelo, dientes y hueso (y muy rara vez órganos enteros).
Teratoma sacrococcígeo
Un teratoma sacrococcígeo es un tumor que contiene una cantidad de tejidos diferentes (grasa, hueso, nervios, etc.) que está presente al nacer en el coxis del bebé recién nacido.
Testicular Torsion
Each testis is connected to the penis by a spermatic cord which contains blood vessels, nerves, muscles and a tube to carry sperm to the penis. Testicular torsion is the medical term for when a testicle rotates and twists the spermatic cord cutting off its blood supply.
Tracheal Stenosis
The trachea is another name for the windpipe that delivers air to and from the lungs. When the trachea becomes narrow and negatively impacts breathing, this is known as tracheal stenosis.
Tracheoesophageal Fistula
The trachea (windpipe) to the lungs and the esophagus to the stomach are tubes that are normally close to one another but not connected. When tracheoesophageal fistula is present, the two tubes are connected in one or more places, and openings between them can cause problems.
Tracheomalacia
When the walls of the trachea (windpipe) are weak or floppy, the result is tracheomalacia. This causes the windpipe to actually collapse as the person is breathing and make it difficult to draw a breath.
Transverse Vaginal Septum
A transverse vaginal septum is a birth defect occurring during development that results in a wall of scar-like tissue (septum) running horizontally across the vagina which blocks all or part of the vagina.
Trastornos de la tiroides
Consulte
Nódulos tiroideos para obtener más información.
Trastornos del nervio facial y la base del cráneo
El nervio facial emerge del tronco encefálico por el costado del cráneo para controlar los músculos de la cara y para transmitir las sensaciones del gusto desde la lengua y la boca.
Tumores del paladar
El paladar es otra palabra para el techo de la boca. Cuando los crecimientos anormales de células conocidos como tumores afectan el paladar, estos se conocen comúnmente como tumores del paladar.
Tumores odontogénicos
Tumor odontogénico es el término médico para referirse a un crecimiento o quiste que afecta la mandíbula.
Tumores testiculares
Los tumores testiculares son crecimientos en el testículo. Se producen en niños lactantes o después de que los niños entran en la pubertad.
Undescended Testicles
Typically by the age of 9 months, an infant boy’s testicles will descend from inside the body into the scrotum. If this does not occur, it is known as undescended testicles.
Unicornuate Uterus
A Unicornuate uterus is a rare congenital (before birth) abnormality that results from the two tubelike fetal structures that normally make up the uterus not forming in the correct way.
Uréter ectópico
Los uréteres son los conductos del cuerpo que drenan la orina de los riñones a la vejiga. Cuando un uréter no está conectado a la vejiga y drena la orina a otro lugar, esto se conoce como uréter ectópico.
Uropatía obstructiva
La uropatía obstructiva es una afección en la que hay una obstrucción del flujo de orina en el tubo que transporta la orina entre los riñones y la vejiga, o en cualquier lugar hasta el meato uretral externo.
Útero septado o tabicado
Un útero septado o tabicado es una anomalía congénita de un útero que presenta una pared de tejido que pasa por el centro y divide la cavidad uterina en dos.
Vallecular Cysts
Vallecular cysts are pockets of infection that develop at the base of the tongue. They are often present at birth but tend to grow worse over time.
Vejiga neurógena
La vejiga neurógena significa que la vejiga de un bebé/niño no se vacía apropiadamente debido a problemas con el cerebro, la médula espinal o los nervios que controlan la función de la vejiga, esencialmente paralizándola.
Vertical/Complete Vaginal Septum
A vertical, or complete vaginal septum, refers to a vagina which has a extra wall of tissue dividing the vagina into 2 separate cavities.