IT'S THE LAW!

IF YOU HAVE A MEDICAL EMERGENCY OR ARE IN LABOR, YOU HAVE THE RIGHT TO RECEIVE (within the capabilities of this Hospital's staff and facilities):

• AN APPROPRIATE MEDICAL SCREENING EXAMINATION
• NECESSARY STABILIZING TREATMENT (including treatment for an unborn child)
• APPROPRIATE TRANSFER TO ANOTHER FACILITY (if necessary)

ABOVE SERVICES WILL BE RENDERED, EVEN IF YOU ARE UNABLE TO PAY, DO NOT HAVE MEDICAL INSURANCE OR ARE NOT ENTITLED TO MEDICAID.

This hospital does participate in the Medicaid Program.

¡ES LA LEY!

SI TIENE UNA EMERGENCIA MÉDICA O ESTÁ EN PROCESO DE PARTO, USTED TIENE EL DERECHO A RECIBIR:
(dentro de las capacidades del personal de este hospital e instalaciones):

• UN EXAMEN MÉDICO DE EVALUACIÓN ADECUADO
• EL TRATAMIENTO NECESARIO PARA SU ESTABILIZACIÓN (incluyendo el tratamiento de un niño por nacer)
• TRANSFERENCIA ADECUADA A OTRO CENTRO (si es necesario)

LOS SERVICIOS ARRIBA DESCRITOS SERÁN PROVEIDOS INCLUSO SI USTED NO PUEDE PAGAR, NO TIENE SEGURO MÉDICO O NO TIENE DERECHO A MEDICAID.

Este hospital participa en el programa de Medicaid.

SE LA LWA

SI OU GENYEN YON IJANS MEDIKAL OSINON OU GENYEN TRANCHE POU OU AKOUCHE, OU DWE KAPAB JWEN SÈVIS IJAN SILA YO (Selon moyen ak kalifikasyon amplwaye yo ki nan lopital la):

• OU DWE RESEVWA YON BON EKZAMEN MEDIKAL ANSANM AK
• TRETMAN KI NESESÈ POU ESTABILIZE KONDISYON MEDIKAL LA (Menm pou yon ti bebe ki poko fèt)
• SI LI NESESÈ, SE POU YO TRANSFERE OU NAN YON LOPITAL KI PI KALIFYE POU SWEN SA YO.

OU DWE KAPAB JWEN SÈVIS SILA YO, MENM SI KE OU PAKAB PEYE, OSINON KE OU PA TA GENYEN ASIRANS MEDIKAL, OUBYEN ANKO KE OU PA KALIFYE POU ED LETA (MEDICAID).

Lopital sa a patisipe nan program nan medicaid.